{"id":926,"date":"2021-10-08T08:47:51","date_gmt":"2021-10-08T06:47:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gods69.com\/?p=926"},"modified":"2021-10-08T09:07:51","modified_gmt":"2021-10-08T07:07:51","slug":"owon-sds1102","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gods69.com\/index.php\/2021\/10\/08\/owon-sds1102\/","title":{"rendered":"Owon SDS1102"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Owon SDS1102<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Une fois de plus, un bel objet a atterri sur mon bureau : un oscilloscope num\u00e9rique \u00e0 deux canaux de 100 MHz. Le Owon SDS1102 est vendu dans la boutique Elektor depuis un certain temps. Il s’agit d’un oscilloscope relativement simple, surtout compar\u00e9 au Hameg HMO1522 qui se trouve normalement sur ma table de laboratoire (voir Figure 1<\/strong>), mais il s’agit d’un appareil d’une gamme de prix compl\u00e8tement diff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Figure 1 : Le Owon SDS1102 et mon Hameg HMO1522 en arri\u00e8re-plan. Lequel des deux panneaux de commande pr\u00e9f\u00e9rez-vous ?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cet Owon est consid\u00e9r\u00e9 comme un oscilloscope pour d\u00e9butants, une classification avec laquelle je ne suis pas enti\u00e8rement d’accord. Son faible prix contribue certainement \u00e0 cette image, et en termes de sp\u00e9cifications et de pr\u00e9cision, mon Hameg sera bien plus performant. Mais cela ne signifie pas que je n’aimerais pas le Owon, au contraire. Laissez-moi vous faire part de mes impressions.<\/p>\n\n\n\n

Ergonomie<\/h2>\n\n\n\n

La premi\u00e8re chose qui frappe est sa l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et le fait qu’il soit relativement petit pour un oscilloscope. Bien s\u00fbr, il est agr\u00e9able, mais cela ne profite pas toujours \u00e0 la facilit\u00e9. Par exemple, rien n’est plus irritant qu’un instrument de mesure trop l\u00e9ger pour rester en place lorsque vous actionnez des boutons pour r\u00e9gler les param\u00e8tres. Mais une fois install\u00e9 pour les premi\u00e8res mesures, vous constaterez qu’ergonomiquement, il n’y a rien \u00e0 redire \u00e0 ce Owon SDS1102 : m\u00eame pos\u00e9 sur un plan de travail lisse, il est facile \u00e0 utiliser.<\/p>\n\n\n\n

Ma remarque sur les petites dimensions de l’oscilloscope concerne principalement la profondeur de l’appareil. Le panneau avant n’est pas tr\u00e8s diff\u00e9rent en taille d’un oscilloscope classique de l’\u00e8re tube cathodique, le panneau de commande est spacieux et clair, et les boutons fonctionnent confortablement. La simplicit\u00e9 et la clart\u00e9 du panneau de commande sont un plus pour moi. On trouve rapidement les boutons les plus essentiels pour les r\u00e9glages. L’\u00e9cran LCD est grand, lumineux et clair, et il n’y a rien \u00e0 redire en termes d’angle de vue.<\/p>\n\n\n\n

L’interface utilisateur<\/h2>\n\n\n\n

Malheureusement, l’interface utilisateur n’est pas bien pens\u00e9e \u00e0 tous \u00e9gards, car certains param\u00e8tres et fonctions, moins fr\u00e9quemment utilis\u00e9s, sont cach\u00e9s dans des menus ou sous des boutons o\u00f9 l’on ne s’y attend pas forc\u00e9ment. Il est tr\u00e8s frustrant que les menus se ferment automatiquement apr\u00e8s un temps relativement court si vous n’actionnez aucun bouton, mais heureusement, cela peut \u00eatre ajust\u00e9 ou m\u00eame compl\u00e8tement d\u00e9sactiv\u00e9 dans les param\u00e8tres.<\/p>\n\n\n\n

Le bouton Measure<\/em> ouvre un menu dans lequel l’utilisateur peut ajouter des mesures automatiques des signaux d’entr\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cran. Sur mon Hameg, la liste se limite aux mesures les plus \u00e9videntes, telles que le temps de p\u00e9riode ou la valeur RMS du signal d’entr\u00e9e ; mais sur l’Owon, une tr\u00e8s longue liste appara\u00eet. Une liste beaucoup trop longue \u00e0 mon go\u00fbt, o\u00f9 il faudra souvent consulter le manuel pour comprendre exactement ce qui est mesur\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Connecteurs USB<\/h2>\n\n\n\n

Sur le panneau avant se trouve \u00e9galement l’habituel connecteur USB-A pour brancher une cl\u00e9 USB. Les photos d’\u00e9cran et les valeurs mesur\u00e9es peuvent facilement \u00eatre sauvegard\u00e9es pour un traitement ult\u00e9rieur sur un ordinateur. Cette connexion est \u00e9galement utilis\u00e9e dans le cas d’une \u00e9ventuelle mise \u00e0 jour du firmware, mais je n’ai pu trouver aucun t\u00e9l\u00e9chargement de firmware (plus r\u00e9cent) pour le SDS1102 sur le site Web d’Owon.<\/p>\n\n\n\n

Un deuxi\u00e8me port USB (type B) est situ\u00e9 \u00e0 l’arri\u00e8re de l’oscilloscope. Avec un c\u00e2ble USB, il peut \u00eatre reli\u00e9 \u00e0 un PC. Le CD-ROM fourni contient un logiciel permettant d’envoyer les mesures de l’oscilloscope vers l’ordinateur (Figure 2<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Figure 2 : L’\u00e9cran de l’oscilloscope affich\u00e9 sur mon PC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

De plus, le SDS1102 peut \u00eatre contr\u00f4l\u00e9 \u00e0 distance avec ce logiciel (Figure 3<\/strong>). Je n’ai pas d’application directe pour cela, mais cela pourrait s’av\u00e9rer utile.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Figure 3 : Contr\u00f4le \u00e0 distance du SDS1102 via USB.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mesure du courant<\/h2>\n\n\n\n

Dans les param\u00e8tres des canaux, j’ai remarqu\u00e9, outre la possibilit\u00e9 de choisir une sonde 1:100 ou m\u00eame 1:1000, un param\u00e8tre pour la mesure du courant, que je n’ai jamais vu auparavant sur un oscilloscope. Pour faire simple : une voie mesure la tension aux bornes d’une r\u00e9sistance dont vous entrez la valeur dans les param\u00e8tres de l’oscilloscope. La tension mesur\u00e9e par la sonde est automatiquement convertie en courant traversant la r\u00e9sistance. Cela semble pratique, mais dans les faits, vous devrez disposer d’une sonde diff\u00e9rentielle, \u00e0 moins que cette r\u00e9sistance ne soit connect\u00e9e \u00e0 GND \u00e0 une extr\u00e9mit\u00e9. Peut-\u00eatre est-il possible d’utiliser les fonctions internes de l’oscilloscope pour convertir la diff\u00e9rence de tension entre les deux canaux en un courant? Apr\u00e8s une premi\u00e8re tentative rat\u00e9e, je n’ai pas cherch\u00e9 plus loin. \u00c0 mon avis, le manuel fourni avec le SDS1102 devrait \u00eatre plus d\u00e9taill\u00e9 sur cette fonctionnalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Notices & manuels<\/h2>\n\n\n\n

En ce qui concerne le manuel, cet oscilloscope Owon est livr\u00e9 avec un guide imprim\u00e9. Le CD-ROM d’accompagnement contient le manuel de l’utilisateur, beaucoup plus complet, qui couvre le SDS1102 de mani\u00e8re plus d\u00e9taill\u00e9e. Il contient \u00e9galement des exemples clairs qui montrent comment effectuer des mesures avec cet oscilloscope. Il ne s’agit pas d’un document p\u00e9dagogique de haute qualit\u00e9, mais il contient certainement des instructions et des conseils utiles pour l’utilisateur novice. Et, comme je l’ai d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, m\u00eame les utilisateurs chevronn\u00e9s auront besoin de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 ce manuel de temps \u00e0 autre pour bien comprendre toutes les fonctions et le fonctionnement.<\/p>\n\n\n\n

Le SDS1102 offre la simplicit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Dans la plupart des commentaires sur Internet, ce SDS1102 est consid\u00e9r\u00e9 comme un oscilloscope bon march\u00e9 pour les d\u00e9butants et il est vrai qu’en termes de sp\u00e9cifications et de fonctionnalit\u00e9s, il ne s’agit certainement pas d’un instrument haut de gamme, ce que vous ne devriez pas attendre d’un appareil de cette gamme de prix. Il y a certainement quelques critiques, mais j’aime beaucoup la simplicit\u00e9 et la clart\u00e9 de son fonctionnement. Enfin, un oscilloscope o\u00f9 vous pouvez trouver rapidement des param\u00e8tres simples comme la base de temps et les param\u00e8tres de d\u00e9clenchement en un \u00e9clair … une bonne raison de l’acheter !<\/p>\n\n\n\n

(Source: ELEKTOR)<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une fois de plus, un bel objet a atterri sur mon bureau : un oscilloscope num\u00e9rique \u00e0 deux canaux de 100 MHz. Le Owon SDS1102 est vendu dans la boutique Elektor depuis un certain temps. Il s’agit d’un oscilloscope relativement simple, surtout compar\u00e9 au Hameg HMO1522 qui se trouve normalement sur ma table de laboratoire (voir Figure 1), mais il s’agit d’un appareil d’une gamme de prix compl\u00e8tement diff\u00e9rente. Cet Owon est consid\u00e9r\u00e9 comme un oscilloscope pour d\u00e9butants, une classification avec laquelle je ne suis pas enti\u00e8rement d’accord. Son faible prix contribue certainement \u00e0 cette image, et en termes de sp\u00e9cifications et de pr\u00e9cision, mon Hameg sera bien plus performant. Mais cela ne signifie pas que je n’aimerais pas le Owon, au contraire. Laissez-moi vous faire part de mes impressions. Ergonomie La premi\u00e8re chose qui frappe est sa l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et le fait qu’il soit relativement petit pour un oscilloscope. Bien s\u00fbr, il est agr\u00e9able, mais cela ne profite pas toujours \u00e0 la facilit\u00e9. Par exemple, rien n’est plus irritant qu’un instrument de mesure trop l\u00e9ger pour rester en place lorsque vous actionnez des boutons pour r\u00e9gler les param\u00e8tres. Mais une fois install\u00e9 pour les premi\u00e8res mesures, vous constaterez qu’ergonomiquement, il n’y a rien \u00e0 redire \u00e0 ce Owon SDS1102 : m\u00eame pos\u00e9 sur un plan de travail lisse, il est facile \u00e0 utiliser. Ma remarque sur les petites dimensions de l’oscilloscope concerne principalement la profondeur de l’appareil. Le panneau avant n’est pas tr\u00e8s diff\u00e9rent en taille d’un oscilloscope classique de l’\u00e8re tube cathodique, le panneau de commande est spacieux et clair, et les boutons fonctionnent confortablement. La simplicit\u00e9 et la clart\u00e9 du panneau de commande sont un plus pour moi. On trouve rapidement les boutons les plus essentiels pour les r\u00e9glages. L’\u00e9cran LCD est grand, lumineux et clair, et il n’y a rien \u00e0 redire en termes d’angle de vue. L’interface utilisateur Malheureusement, l’interface utilisateur n’est pas bien pens\u00e9e \u00e0 tous \u00e9gards, car certains param\u00e8tres et fonctions, moins fr\u00e9quemment utilis\u00e9s, sont cach\u00e9s dans des menus ou sous des boutons o\u00f9 l’on ne s’y attend pas forc\u00e9ment. Il est tr\u00e8s frustrant que les menus se ferment automatiquement apr\u00e8s un temps relativement court si vous n’actionnez aucun bouton, mais heureusement, cela peut \u00eatre ajust\u00e9 ou m\u00eame compl\u00e8tement d\u00e9sactiv\u00e9 dans les param\u00e8tres. Le bouton Measure ouvre un menu dans lequel l’utilisateur peut ajouter des mesures automatiques des signaux d’entr\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cran. Sur mon Hameg, la liste se limite aux mesures les plus \u00e9videntes, telles que le temps de p\u00e9riode ou la valeur RMS du signal d’entr\u00e9e ; mais sur l’Owon, une tr\u00e8s longue liste appara\u00eet. Une liste beaucoup trop longue \u00e0 mon go\u00fbt, o\u00f9 il faudra souvent consulter le manuel pour comprendre exactement ce qui est mesur\u00e9. Connecteurs USB Sur le panneau avant se trouve \u00e9galement l’habituel connecteur USB-A pour brancher une cl\u00e9 USB. Les photos d’\u00e9cran et les valeurs mesur\u00e9es peuvent facilement \u00eatre sauvegard\u00e9es pour un traitement ult\u00e9rieur sur un ordinateur. Cette connexion est \u00e9galement utilis\u00e9e dans le cas d’une \u00e9ventuelle mise \u00e0 jour du firmware, mais je n’ai pu trouver aucun t\u00e9l\u00e9chargement de firmware (plus r\u00e9cent) pour le SDS1102 sur le site Web d’Owon. Un deuxi\u00e8me port USB (type B) est situ\u00e9 \u00e0 l’arri\u00e8re de l’oscilloscope. Avec un c\u00e2ble USB, il peut \u00eatre reli\u00e9 \u00e0 un PC. Le CD-ROM fourni contient un logiciel permettant d’envoyer les mesures de l’oscilloscope vers l’ordinateur (Figure 2). De plus, le SDS1102 peut \u00eatre contr\u00f4l\u00e9 \u00e0 distance avec ce logiciel (Figure 3). Je n’ai pas d’application directe pour cela, mais cela pourrait s’av\u00e9rer utile. Mesure du courant Dans les param\u00e8tres des canaux, j’ai remarqu\u00e9, outre la possibilit\u00e9 de choisir une sonde 1:100 ou m\u00eame 1:1000, un param\u00e8tre pour la mesure du courant, que je n’ai jamais vu auparavant sur un oscilloscope. Pour faire simple : une voie mesure la tension aux bornes d’une r\u00e9sistance dont vous entrez la valeur dans les param\u00e8tres de l’oscilloscope. La tension mesur\u00e9e par la sonde est automatiquement convertie en courant traversant la r\u00e9sistance. Cela semble pratique, mais dans les faits, vous devrez disposer d’une sonde diff\u00e9rentielle, \u00e0 moins que cette r\u00e9sistance ne soit connect\u00e9e \u00e0 GND \u00e0 une extr\u00e9mit\u00e9. Peut-\u00eatre est-il possible d’utiliser les fonctions internes de l’oscilloscope pour convertir la diff\u00e9rence de tension entre les deux canaux en un courant? Apr\u00e8s une premi\u00e8re tentative rat\u00e9e, je n’ai pas cherch\u00e9 plus loin. \u00c0 mon avis, le manuel fourni avec le SDS1102 devrait \u00eatre plus d\u00e9taill\u00e9 sur cette fonctionnalit\u00e9. Notices & manuels En ce qui concerne le manuel, cet oscilloscope Owon est livr\u00e9 avec un guide imprim\u00e9. Le CD-ROM d’accompagnement contient le manuel de l’utilisateur, beaucoup plus complet, qui couvre le SDS1102 de mani\u00e8re plus d\u00e9taill\u00e9e. Il contient \u00e9galement des exemples clairs qui montrent comment effectuer des mesures avec cet oscilloscope. Il ne s’agit pas d’un document p\u00e9dagogique de haute qualit\u00e9, mais il contient certainement des instructions et des conseils utiles pour l’utilisateur novice. Et, comme je l’ai d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, m\u00eame les utilisateurs chevronn\u00e9s auront besoin de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 ce manuel de temps \u00e0 autre pour bien comprendre toutes les fonctions et le fonctionnement. Le SDS1102 offre la simplicit\u00e9 Dans la plupart des commentaires sur Internet, ce SDS1102 est consid\u00e9r\u00e9 comme un oscilloscope bon march\u00e9 pour les d\u00e9butants et il est vrai qu’en termes de sp\u00e9cifications et de fonctionnalit\u00e9s, il ne s’agit certainement pas d’un instrument haut de gamme, ce que vous ne devriez pas attendre d’un appareil de cette gamme de prix. Il y a certainement quelques critiques, mais j’aime beaucoup la simplicit\u00e9 et la clart\u00e9 de son fonctionnement. Enfin, un oscilloscope o\u00f9 vous pouvez trouver rapidement des param\u00e8tres simples comme la base de temps et les param\u00e8tres de d\u00e9clenchement en un \u00e9clair … une bonne raison de l’acheter ! (Source: ELEKTOR)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-electronique"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gods69.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gods69.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gods69.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gods69.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gods69.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=926"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.gods69.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":941,"href":"https:\/\/www.gods69.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/926\/revisions\/941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gods69.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gods69.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gods69.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}